That identical-looking port might be your laptop’s biggest bottleneck.