Google's John Mueller confirms that when a URL appears in an AI Overview and as a blue link on the SERP, it won't count as two impressions.
Google's John Mueller's response on phantom noindex errors in Search Console acknowledges indexing blocks visible to Google.