Sophia Chang moved to New York at 21 and worked with some of the 1990s’ biggest rappers. Now 60, the Korean-Canadian’s aim is ...