Innovative program aims to help U.S. media organizations identify regulatory risks and access expert legal services.