Gold and its slightly less lustrous cousin silver have had a remarkable 12 months. Where to from here for these precious metals?