ICE operations are raising questions about searches, arrests and constitutional rights. Here’s what legal experts are saying.