Rio Tinto and Glencore are in early, non-binding talks over a possible tie-up that would create a ~$260 billion mining giant.