Gemini Trust Co., the cryptocurrency exchange owned by Tyler and Cameron Winklevoss, said it will shut down its digital-art-token marketplace, Nifty Gateway, in February.