The decision to put the three biggest Australian Open courts behind an additional paywall sparked anger among fans.