The activist investment firm publicly opposed the property company's updated acquisition proposal for Toyota Industries, maintaining its position despite revised terms in the tender offer.