High-end badges and glossy marketing can make almost any car look like a smart buy, but the view from under the lift is often ...