To deliver on President Donald Trump’s campaign promise to deport millions of people, his administration is pushing new approaches to immigration enforcement across much of the government.