Beyond uniforms and teatime stereotypes, one headteacher explains what the British model can offer families navigating ...