As public agencies nationwide look to technology to streamline operations and rein in costs, the Hawaii School Facilities Authority is betting that software — not bricks and mortar &mdas ...