Apple is developing a small, pin-style wearable that clips onto clothing, equipped with multiple microphones and cameras, says a new report.