Epic’s free game strategy worked for sign‑ups, but trained users to never buy, leaving revenue growth nearly nonexistent.