The right items and upgrades can protect your budget and help you stay comfortable, independent and safe as you age in place.