An AI researcher decodes cultural patterns into digital genes, linking relics, industries, and living traditions.