Gov. Hochul’s budget adds funding for schools and child care — but advocates say big flaws with the funding formula remain.