Matt Conroy’s follow-up to Georgetown bistro Lutèce is a dazzling dinner destination in Adams Morgan.