US senators and experts warn social media algorithms are designed to addict children and worsen mental health risks.