A new catering unit is set to boost income for a community club that has helped generations of youngsters in south Leeds.