GM faces renewed regulatory pressure as L87 V8 engines fail even after a recall fix, prompting fresh NHTSA scrutiny.