Securities and derivatives broker Clear Street Group Inc. has filed for an initial public offering, revealing significant growth in both revenue and profit.