Newly surfaced police interview audio is casting a long shadow over Timothy Busfield’s legal battle and Hollywood standing.