The haunting conclusion of the latest chapter in Danny Boyle’s saga suggests that the Rage Virus may finally be evolving.