Medium Build's 'Last Time' is the act's first chart entry — and he shares how 'Paddington,' sobriety and a ‘loosie song’ led to his Billboard debut.