An upcoming Labour policy will leave families, homeowners and tenants all worse off argues Luke Chillingsworth.