Data centers have become the physical backbone of the artificial intelligence boom, but the buildout is running into a wall ...