Replacing the long-standing UX250h, the more powerful Lexus UX300h hybrid sits at the luxury end of the compact SUV segment, and the latest update brings a refined line-up along with tweaks to both ...